2012年3月14日（上海）世界知名分析仪器公司安捷伦科技今天宣布，该公司总裁兼首席执行官邵律文先生（William P. (Bill) Sullivan）在目前的访华日程中专门到访了位于上海张江高科技园区、新近启用的国家化合物样品库，并与中国科学院上海药物研究所成建军书记、上海市张江高科技园区管理委员会侯劲副主任以及安捷伦科技副总裁、大中华区总裁霍丰先生一起为“国家化合物样品库—安捷伦科技先进技术合作实验室”揭牌。

3月14日下午，邵律文先生和霍丰先生在安捷伦科技公共事务部总经理付向东先生等的陪同下参观了国家化合物样品库，受到成建军书记、侯劲副主任和王明伟主任等的热情接待。王明伟在现场向来访贵宾介绍了国家化合物样品库的建设历程及发展愿景。邵律文先生表示非常高兴能够有机会到访国家化合物样品库，他简要通报了安捷伦科技近年在全球和中国的业务情况以及未来的发展战略。邵律文先生表示，安捷伦科技非常关注和重视中国医药产业的发展势头和巨大潜力，希望通过加强双边合作共同推动创新药物研究事业的发展，为促进科学发现和改善人类健康做出贡献。

中国科学院上海药物研究所叶阳副所长代表丁健院士对各位客人的到访表示热烈欢迎，对国家化合物样品库与安捷伦技术建立实质性合作深感欣慰。他希望这种互惠互利、强强联合的伙伴关系能够为各自的发展增添动力，造福百姓。

王明伟主任和霍丰总裁在先进技术合作实验室协议书上签字。霍丰先生并以安捷伦科技的名义向国家化合物样品库赠送了一批仪器和耗材。他表示：“生命科学是安捷伦全球战略之重点，先进技术合作实验室的建立就是实施这一战略的最好体现”。

参加签字和揭牌仪式的贵宾还有：上海市人民政府侨务办公室陶国丰副巡视员、上海张江生物医药基地开发有限公司王兰忠总经理（代表上海张江集团有限公司丁磊总裁）、上海市张江高科技园区管理委员会宋卫华主任助理、浦东新区区委组织部人才工作处华英姿处长、浦东新区侨办黄建祥副主任、上海张江集团有限公司营销中心赵晓蕾主任和上海浦东新区生物产业行业协会刘刚秘书长等。

国家化合物样品库是我国创新药物研究重要的资源和信息平台，通过为国内外客户提供高质量的专业服务，促进我国新药研究事业的进步。安捷伦科技则是全球著名的提供分析测试设备和专业技术服务的高科技公司，在生命科学和分析化学等领域近年来已跃居全球前列。先进技术合作实验室的建立势必为双方协作和共同发展注入新的活力。目前，先进合作实验室里配备了安捷伦液相色谱、制备液相、液质联用产品平台及自动化工作站，是世界领先分析仪器与中国顶级科研力量的完美结合，通过整合与利用国内外优质资源推动医药产业的可持续性发展。

关于安捷伦科技

安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是全球领先的测量公司，是化学分析、生命科学、电子和通讯领域的技术领导者。公司的 18,700 名员工为 100 多个国家的客户提供服务。在 2011 财年，安捷伦的业务净收入为66 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问 www.agilent.com。

关于国家化合物样品库

国家化合物样品库是由国家新药筛选中心、中国科学院上海药物研究所和上海张江生物医药基地开发有限公司共同承建的大型基础科研设施，位于“药谷”张江。国家化合物样品库的储量在近年内将超过100万个，具有结构多样化、存储专业化、管理集中化、信息系统化和质控标准化等特点。更多详细信息，请访问 www.cncl.org.cn。

侯劲副主任致辞

邵律文先生致辞

双方代表签署合作协议

合作实验室揭牌

贵宾合影