美国马萨诸塞州Waltham和中国上海（2013年4月9日）专注于人类与环境健康和安全的全球领导者美国珀金埃尔默公司（纽约证券交易所：PKI），今天宣布与国家新药筛选中心合作，建立个性化药物研究技术平台，旨在开拓药物基因组学的临床应用前景，服务于中国的医院和病人。中国科学院上海药物研究所成建军书记、上海市张江高科技园区管理委员会经济发展处张坚处长、计划财务处郁立新副调研员、珀金埃尔默董事长兼首席执行官Robert·F. Friel先生、珀金埃尔默副总裁兼亚太地区总经理Martina Bielefeld-Sévigny博士、Ray Stevens教授以及国家新药筛选中心主任王明伟博士等出席了合作平台的揭幕仪式，共同见证这一重要时刻。

自从个性化药物成为当今医疗和诊断的发展方向起，“大众医疗”的治疗模式已逐渐走向以人为本的“个性化医学”方式，按照个体差异，充分考虑每位病人的遗传因素，最终制定出完善且适用的给药方案。个性化药物研究技术平台将通过对病人样品基因组的测序来建立一套完整的基于基因水平的用药指导谱图，从而使得病人得到及时、准确和高效的治疗。

作为珀金埃尔默公司在生命科学和药物开发领域的重要客户和长期合作伙伴，国家新药筛选中心长期致力于新药的研发。个性化药物研究技术平台的建立也将成为双方合作的新高点。双方将在个性化药物研究领域开展在基因组水平验证反映药物疗效标志物和相关生物信息学的合作研究，并以代谢性疾病为主攻方向，针对亚洲人群研究一套利用新一代测序技术的药效评估手段。

Robert·F. Friel先生说：“珀金埃尔默公司很荣幸能和国家新药筛选中心在个性化药物和改善人类健康方面进行合作。随着医疗技术的日新月异，大众对于自身健康和疾病预防的意识逐渐增强，预示着个性化用药的时代已经来临。我们希望与中国科学家携手，为中国居民的健康多作贡献。”

关于国家新药筛选中心

国家新药筛选中心由国家科技部、中国科学院和上海市共同投资建设，是目前我国唯一的国家级新药筛选中心。作为公共技术平台，国家新药筛选中心面向全国的高等院校、科研机构和医药企业提供样品筛选和专业咨询服务。更多详细信息，请访问www.screen.org.cn和www.cncl.org.cn。

关于珀金埃尔默

珀金埃尔默是一家全球领先的致力于改善人与环境健康和安全的公司，其2012年的销售额为21亿美元，拥有约7500名员工，服务于150多个国家和地区，并位列“标准普尔500指数”名录内。欲了解更多信息，可致电1-877-PKI-NYSE，或登录www.perkinelmer.com。

成建军书记的致辞

各位女士、先生，各位来宾，同事和朋友们：

大家下午好！今天，我们很高兴参加由国家新药筛选中心，国家化合物样品库和美国（PerkinElmer）珀金埃尔默公司共建的“转化医学合作中心”的揭牌仪式。我谨代表中国科学院上海药物研究所感谢各位嘉宾拨冗前来见证这个重要的活动。

作为“国家重大基础科研设施”，国家化合物库体现了我国现今的经济实力和研发能力，得到了原卫生部、中国科学院、上海市和浦东新区的鼎力支持。国家化合物样品库通过与国内外科研人员和全球领先企业开展各种交流和合作，取得了诸多重要成果，正在按照预定目标快速跨入世界大库行列。

中国新闻社上海分社：沪建立个性化药物研究技术平台 “海归”加盟

文汇报：选择药物也可“量体裁衣”   转化医学研究中心打造个性化用药平台

新闻晚报：国家新药筛选中心与珀金埃尔默签约合作